« テレビCMに出てるらしい、約1秒(笑) | トップページ | 3DCGシンデレラストーリー »

2009.12.20

叙事詩?




Gg2毎度ウザい自慢コーナーです。

昨日、Ready for your loveというビデオのコメント欄に「Just EPIC!」というコメントがつきました。
コメント主は30歳イギリス人。
直訳すると「まさに叙事詩!」ってことらしいんだけど・・・。
叙事詩って何だべ?と思ってwikiで調べたら「物事、出来事を記述する形の韻文であり、ある程度の長さを持つもの」とあります。
歌詞をベタほめしてるってこと?
しかも字幕ナシのビデオにもかかわらず、ちゃんと韻を踏んでるように聞こえるってこと?
スゲー。

過去、「CGがいい」とか「曲がいい」とかのコメントはちらほらとあったんですが、詞についての言及はほぼ初めて(※注)です。
作詞してくれたshunさんも草葉の陰でお喜びのことでしょう、生きてますが。
今度会ったら「吟遊詩人shun」と呼んであげることにします。

Ready for your love
lyrics by shun

Everyday, every night,
I know you try to find your chance.
But you don’t need it to love me.
Everyday, every time,
why don’t you just say you love me?

Everyday, every night,
I know you try to find your reason.
But you don’t need it to get me.
Everyday, every time,
why don’t you just say you want me?

Last night, I was ready for your love.
Say the words in your heart.
It's time I am ready for your love.
Please don't stop what you want to do with me.

Call me and see me.
I know you need me badly.
Don't keep me waiting so long.
Hold me and kiss me.
I know you want me darling.
Please don't let me down.

※注)以前、別の外人から「こんなこと考えてるビッチは嫌い」ってのはあった(笑)。


コメントは各種SNSでどうぞ!
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック




|

« テレビCMに出てるらしい、約1秒(笑) | トップページ | 3DCGシンデレラストーリー »

コメント

そもそもロックっちゅうものは、どんだけ人生をだな、つまりオンナをだな、いや、ニッポン女なんていうくくりじゃないく、つまり、世界に通用するキ○タマでもって...(中略)...しかし、これ叙情詩のつもりだったんだが、これ(;ω;)

投稿: しゅんすき | 2009.12.20 15:00

↑あっ!吟遊詩人shunだ!

投稿: ghid | 2009.12.20 16:37

この記事へのコメントは終了しました。

« テレビCMに出てるらしい、約1秒(笑) | トップページ | 3DCGシンデレラストーリー »